ECA-SIMM

Japañol

Japañol es una aplicación pedagógica para Android que pretende mejorar la pronunciación española de nativos japoneses.  Sigue una metodología denominada Método de la Cardinalidad Nativa del Dr. Enrique Cámara Arenas, la cual se divide principalmente en tres grandes fases: repetición auditiva de sonidos, sensibilización perceptiva y realización de sonidos. Se utilizan elementos de tecnología del habla como reconocimiento y síntesis de voz. Se han realizado pruebas con usuarios reales en el Centro de Idiomas de la FUNGE de la Universidad de Valladolid. Se ha colaborado con el Departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Los ejercicios o modos de entramiento son cinco:
  1. Teoría: un video explicativo corto de los conceptos teóricos básicos de la pronunciación de los fonemas a tratar.
  2. Exposición: escucha del par mínimo cinco veces y grabación para comparar la voz con la propuesta.
  3. Discriminación: elección de la palabra correcta que se escucha.
  4. Pronunciación: se debe intentar pronunciar correctamente las palabras de los pares mínimos.
  5. Modo mixto: combinación de los ejercicios anteriores.

 

Nativos japoneses utilizando Japañol (1)

Nativos japoneses utilizando Japañol (2)

Nativo japonés utilizando Japañol (3)